Rí rỏm như con gặp mẹ
Direct English translation
Chirpy like a child meeting its mother.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái vui mừng, quấn quýt, ríu rít một cách hồn nhiên khi gặp được người thân thiết hoặc chỗ dựa yêu thương. Thường dùng để tả trẻ nhỏ hoặc người có cử chỉ, lời nói rộn ràng vì sung sướng.
English explanation
Describes someone who becomes delighted, affectionate, and lively when meeting a beloved or trusted person. It is often used for children or for anyone whose speech and manner turn excited and cheerful with happiness.